¿Cambio de vida? Changement de vie?

Et voilà ! Mon aventure chez Idom se termine. Après une longue discussion lundi dernier avec mon chef, je ne renouvellerai pas mon contrat chez eux le 15 décembre.

¡Ya está! Mi aventura en Idom se termina. Después de una larga conversación con mi jefe el lunes, no renovaré mi contrato con ellos a partir del 15 de diciembre.

Je suis triste de partir ainsi mais j'ai la conviction d'avoir pris la bonne décision et je n'ai aucun regrets.

Estoy triste de irme de esta manera pero estoy convencida de haber tomado la buena decisión y no tengo ningún remordimiento.

Ce dernier mois j'ai appris plus sur les relations humaines au boulot que ces dernières années. J'ai découvert un monde d'égoisme, de vanité, de lâcheté et d'ambition. Maintenant je repars plus forte avec un espoir de voir mieux ailleurs mais surtout avec des erreurs que je ne recommetrai pas.

Este último més he aprendido más sobre las relaciones humanas en el trabajo que en estos últimos años. He descubierto un mundo de egoísmo, de vanidad, de cobardía y de ambición. Ahora empiezo de nuevo más fuerte con esperanza de encontrar mejor en otro parte pero sobre todo con errores que no cometeré otra vez.

Depuis lundi je suis plus heureuse que je ne l'ai été ce dernier mois. J'ai l'impression de fermer une porte et d'en voir des dizaines d'autres face à moi, j'ai plein d'envies, d'idées et je ne sais pas par où commencer. Et puis j'ai eu la chance de passer un entretien dès mardi ce qui m'a plutôt encouragée. Est-ce que c'est la fin de mon aventure à Séville? Je n'en sais rien encore. Tout dépend des opportunités...

Desde el lunes me siento más feliz que lo he sido durante este último mes. Me da la impresión de haber cerrado una puerta y de ver decenas de ellas más frente a mí, tengo tantas ganas, ideas que no sé por donde empezar. Además he tenido la suerte de pasar una entrevista el mismo martes lo que me ha animado. ¿Este es el final de mi aventura en Sevilla? No lo sé todavía. Todo es cuestión de oportunidades...